1
00:01:25,720 --> 00:01:27,840
{\an8}DIADAPTASI DARI <i>LEGENDA</i>
<i>DARI KUNSHAN JADE</i> OLEH TAN TIANYIN

2
00:01:34,680 --> 00:01:36,560
Bagaimana kamu menjadi seperti ini?

3
00:01:43,120 --> 00:01:44,600
Itulah saya.

4
00:01:46,200 --> 00:01:47,080
Saya tidak pernah berubah.

5
00:01:48,080 --> 00:01:49,800
Itu tidak ada artinya bagimu.

6
00:01:51,600 --> 00:01:53,400
Tapi bagi kami,
ini masalah hidup dan mati.

7
00:01:56,520 --> 00:01:59,120
Jika bukan karena mereka
yang terikat di sini hari ini,

8
00:02:00,760 --> 00:02:01,840
itu adalah kita.

9
00:02:08,360 --> 00:02:09,400
Saya mengerti.

10
00:02:09,919 --> 00:02:12,280
Anda seorang pria di atas.

11
00:02:14,200 --> 00:02:15,920
Anda tidak mengerti bagaimana keadaan kami.

12
00:02:19,680 --> 00:02:20,640
saya…

13
00:02:23,480 --> 00:02:24,440
saya mengerti.

14
00:02:26,320 --> 00:02:27,680
Anda telah banyak menderita.

15
00:02:28,520 --> 00:02:29,400
Anda tidak akan pernah mengerti.

16
00:02:34,160 --> 00:02:35,520
Kami tidak sama.

17
00:02:41,120 --> 00:02:42,120
Seseorang.

18
00:02:44,240 --> 00:02:45,080
Kalahkan mereka.

19
00:02:57,080 --> 00:02:58,040
Besok…

20
00:03:02,000 --> 00:03:03,480
Aku akan mencari tempat tinggal lain besok.

21
00:03:26,720 --> 00:03:27,720
Ayo pergi.

22
00:03:29,280 --> 00:03:30,280
Buru-buru.

23
00:03:30,360 --> 00:03:31,400
Buru-buru.

24
00:03:34,640 --> 00:03:36,160
- Lewat sini.
- Dimana kita?

25
00:03:44,200 --> 00:03:45,560
Ada ruang rahasia.

26
00:03:48,440 --> 00:03:50,400
Begitu banyak harta karun.

27
00:03:51,720 --> 00:03:54,080
Sang master tidak pernah salah perhitungan.

28
00:03:54,160 --> 00:03:55,200
Dia meninggalkan jalan keluar.

29
00:03:55,800 --> 00:03:57,800
Besar. Karavan dagang bisa diselamatkan.

30
00:03:57,880 --> 00:04:00,160
Dengan uang tunai, kita bisa berpartisipasi
dalam lelang resmi.

31
00:04:00,240 --> 00:04:01,240
Ya.

32
00:04:01,320 --> 00:04:03,080
Kita harus mengambil kembali
semua barang milik karavan dagang.

33
00:04:03,160 --> 00:04:05,920
Tapi semua orang tahu sekarang
apa yang terjadi dengan karavan dagang.

34
00:04:06,000 --> 00:04:08,040
Saya pikir mereka akan mencoba segala cara
untuk melemahkan kita.

35
00:04:10,040 --> 00:04:11,080
Ya.

36
00:04:13,440 --> 00:04:15,160
Pramugara Zhao, pergi ke Toko Perhiasan Zhuobao.

37
00:04:15,240 --> 00:04:17,880
Saya tidak berpikir mereka akan membayar kita lebih rendah.

38
00:04:18,480 --> 00:04:20,000
Tapi kita harus menyerah
bagian dari keuntungan kami. Oke?

39
00:04:21,480 --> 00:04:22,640
Tapi…

40
00:04:22,720 --> 00:04:24,120
Menurutku bukan Toko Perhiasan Zhuobao

41
00:04:24,200 --> 00:04:25,720
bisa membeli semua barang ini.

42
00:04:28,360 --> 00:04:29,280
Ya, mereka tidak bisa.

43
00:04:36,160 --> 00:04:37,720
Kamu dan Wei Yan mengajukan tawaran.

44
00:04:38,240 --> 00:04:40,640
Ingat, aku ingin

45
00:04:41,960 --> 00:04:42,920
semua mutiara itu.

46
00:04:43,000 --> 00:04:44,800
Jika Anda menanganinya tadi malam,

47
00:04:46,200 --> 00:04:47,640
tidak akan seperti ini hari ini.

48
00:04:48,560 --> 00:04:50,840
Saya bisa saja membuat kesepakatan
dengan para saudagar dari Laut Selatan.

49
00:04:50,920 --> 00:04:52,480
Itu jauh dari cukup.

50
00:04:55,080 --> 00:04:56,200
Mereka tidak perlu membeli semuanya.

51
00:04:58,080 --> 00:04:59,600
Selama kita bisa mendapatkan cukup uang
untuk berpartisipasi dalam lelang resmi.

52
00:05:01,360 --> 00:05:02,520
Coba lihat saja?

53
00:05:03,480 --> 00:05:06,320
Apa yang harus dilihat?
Lihat bagaimana para pedagang di Guangzhou

54
00:05:06,400 --> 00:05:08,280
membagi aset Yan?

55
00:05:10,880 --> 00:05:12,280
Gunakan uang Yan

56
00:05:12,800 --> 00:05:14,240
untuk membeli barang-barang karavan dagang Yan.

57
00:05:14,920 --> 00:05:15,760
Apakah itu masuk akal?

58
00:05:15,840 --> 00:05:16,880
eh…

59
00:05:18,120 --> 00:05:19,400
Bukankah sekarang keadaannya seperti itu?

60
00:05:21,440 --> 00:05:22,440
Saya tidak percaya.

61
00:05:24,600 --> 00:05:25,440
Tunggu.

62
00:05:31,640 --> 00:05:32,960
Saya telah memberikan mutiara darah kepada Duanwu

63
00:05:33,040 --> 00:05:34,680
dan mendesaknya untuk meninggalkan karavan dagang.

64
00:05:35,200 --> 00:05:36,520
Tapi dia tidak mau pergi.

65
00:05:36,600 --> 00:05:39,120
Dia juga mengetahuinya
itu Pang Song dan Cao Da

66
00:05:39,200 --> 00:05:40,320
mencuri perhiasan karavan dagang.

67
00:05:41,200 --> 00:05:42,360
Dia memancing mereka keluar.

68
00:05:44,000 --> 00:05:46,000
Saya telah mengusir mereka dari karavan dagang.

69
00:05:48,480 --> 00:05:49,440
Bagus.

70
00:05:50,360 --> 00:05:51,920
Dia belajar bersabar.

71
00:05:53,680 --> 00:05:55,720
Keluarga Cui telah mengumpulkan uang
di seluruh Yangzhou.

72
00:05:55,800 --> 00:05:57,400
Mereka bahkan menjual tokonya.

73
00:05:57,480 --> 00:05:59,440
Mereka bertekad
untuk mendapatkan permata yang dijual oleh pemerintah.

74
00:05:59,520 --> 00:06:01,200
Tanggal pengiriman mutiara upeti
kurang dari sepuluh hari.

75
00:06:02,440 --> 00:06:04,040
Mereka akan melakukan apa pun untuk itu.

76
00:06:05,280 --> 00:06:07,800
Duanwu ingin menjual
harta karun di ruang rahasia

77
00:06:07,880 --> 00:06:09,080
untuk berpartisipasi dalam lelang resmi.

78
00:06:09,160 --> 00:06:10,840
Apakah Anda ingin saya memperingatkannya?

79
00:06:18,320 --> 00:06:19,160
Tidak perlu.

80
00:06:19,760 --> 00:06:23,520
Apakah kita bertaruh terlalu banyak kali ini?

81
00:06:30,800 --> 00:06:31,800
Ingatlah untuk meminum obat Anda.

82
00:06:59,760 --> 00:07:01,120
Tuan, hati-hati.

83
00:07:04,760 --> 00:07:05,800
Ayah.

84
00:07:12,160 --> 00:07:13,960
Ayah. Ini semua salahku.

85
00:07:14,040 --> 00:07:15,840
Lihat apa yang telah Anda lakukan di Guangzhou.

86
00:07:15,920 --> 00:07:17,840
Ini masalah besar
bahwa mutiara upeti telah dihancurkan,

87
00:07:17,920 --> 00:07:19,200
tapi kamu menyembunyikannya dariku.

88
00:07:19,280 --> 00:07:21,480
Ayah, aku menulis surat untuk kakak.

89
00:07:21,560 --> 00:07:22,440
Bahkan jika kamu ingin mati,

90
00:07:22,520 --> 00:07:25,080
jangan ambil seluruh keluarga Cui
turun bersamamu.

91
00:07:25,880 --> 00:07:28,160
Ayah, ini semua salahku.

92
00:07:28,240 --> 00:07:29,480
Saya pikir kami bisa mengisinya kembali

93
00:07:29,560 --> 00:07:32,280
mutiara upeti yang hancur
untuk mengeluarkan keluarga Cui dari masalah,

94
00:07:32,360 --> 00:07:34,080
tapi aku tidak menyangka Yan Zijing
untuk menekan kami dengan keras.

95
00:07:34,160 --> 00:07:35,000
Ayah, aku--

96
00:07:35,080 --> 00:07:36,720
Dia hanya seorang pedagang
di Wilayah Barat.

97
00:07:36,800 --> 00:07:38,720
Dia ditangkap, bukan?

98
00:07:39,760 --> 00:07:40,800
Ya.

99
00:07:41,400 --> 00:07:42,360
Apakah akan ada lelang

100
00:07:42,440 --> 00:07:44,120
properti karavan dagang Yan
besok?

101
00:07:44,720 --> 00:07:46,440
- Ya. saya--
- Dari Hepu ke Guangzhou,

102
00:07:46,520 --> 00:07:49,000
dia membeli mutiara sepanjang perjalanan,
tapi dia tidak menjualnya.

103
00:07:49,640 --> 00:07:50,960
- Ya.
- Oke.

104
00:07:51,040 --> 00:07:53,320
Belilah mutiara dengan segala cara besok.

105
00:07:54,360 --> 00:07:57,040
Ayah, aku sudah berurusan dengan Yan Zijing
berkali-kali.

106
00:07:57,120 --> 00:07:58,280
Dia tidak akan ditangkap dengan mudah.

107
00:07:58,360 --> 00:08:00,040
Kini, seluruh hartanya akan dilelang.

108
00:08:00,560 --> 00:08:02,480
Ada sesuatu yang mencurigakan tentang hal itu.

109
00:08:02,560 --> 00:08:04,440
Itu tidak ada hubungannya denganmu lagi.

110
00:08:05,800 --> 00:08:07,520
Lihatlah apa yang kamu kenakan.

111
00:08:07,600 --> 00:08:09,080
Kamu seorang perempuan.

112
00:08:09,160 --> 00:08:11,280
Anda harus melakukan apa yang dilakukan gadis-gadis.

113
00:08:12,720 --> 00:08:13,920
Pulang.

114
00:08:14,000 --> 00:08:15,160
Ganti pakaianmu.

115
00:08:16,960 --> 00:08:18,920
Jadi bagaimana jika saya perempuan?

116
00:08:21,120 --> 00:08:22,120
Ayah.

117
00:08:23,440 --> 00:08:25,000
Tidak bisakah seorang gadis berbisnis?

118
00:08:25,080 --> 00:08:27,000
Seorang gadis melakukan bisnis?

119
00:08:27,520 --> 00:08:29,960
Yang bisa Anda lakukan untuk keluarga Cui

120
00:08:30,040 --> 00:08:32,200
adalah kembali ke Yangzhou
dan menikah dengan keluarga Zheng.

121
00:08:32,280 --> 00:08:33,919
Jika saya menikah dengan keluarga Zheng,

122
00:08:35,360 --> 00:08:36,760
siapa yang akan membantumu?

123
00:08:37,960 --> 00:08:40,240
Apakah Anda mengandalkan anak-anak Anda yang pecundang?

124
00:08:40,320 --> 00:08:41,679
Anda.

125
00:08:42,720 --> 00:08:44,440
Pergi ganti bajumu.

126
00:08:48,920 --> 00:08:49,920
Ayah.

127
00:08:51,400 --> 00:08:52,600
Aku tidak akan berubah.

128
00:08:53,640 --> 00:08:55,960
- Ubahlah.
- Aku tidak akan melakukannya.

129
00:08:56,040 --> 00:08:56,960
Ubah mereka.

130
00:08:58,720 --> 00:08:59,920
Saya tidak akan berubah.

131
00:09:00,920 --> 00:09:03,440
Guru, tolong berhenti memukulinya.
Tolong berhenti.

132
00:09:04,040 --> 00:09:06,160
Nona Shijiu, berhenti bicara balik.

133
00:09:09,360 --> 00:09:12,600
- Kirim Nona Shijiu kembali ke kamarnya.
- Pergi.

134
00:09:15,280 --> 00:09:18,320
- Nona Shijiu, ayo berangkat.
- Keluar dari sini.

135
00:09:23,440 --> 00:09:24,480
Menguasai.

136
00:09:27,080 --> 00:09:29,640
Tuan, tenanglah.

137
00:09:30,480 --> 00:09:31,720
Saya telah menyewa sebuah rumah.

138
00:09:31,800 --> 00:09:32,880
Apakah kita akan pindah sekarang?

139
00:09:34,200 --> 00:09:35,040
Oke.

140
00:09:37,360 --> 00:09:39,200
Ada apa?
Apakah kamu masih mengkhawatirkan Duanwu?

141
00:09:43,040 --> 00:09:45,040
Aku tidak pernah benar-benar memahaminya.

142
00:09:45,120 --> 00:09:46,320
Anda berbeda.

143
00:09:46,400 --> 00:09:47,440
Dia benar.

144
00:09:48,080 --> 00:09:49,640
Setiap orang berbeda.

145
00:09:50,680 --> 00:09:52,760
Jangan menghakimi
tanpa berada di posisi orang lain.

146
00:09:54,800 --> 00:09:55,840
Ini salahku.

147
00:09:57,160 --> 00:09:58,640
Cui Jingchu telah tiba di Guangzhou.

148
00:09:59,320 --> 00:10:00,320
Mari kita mulai berbisnis.

149
00:10:01,920 --> 00:10:04,280
Yan Zijing pergi dari Hepu ke Guangzhou.

150
00:10:06,040 --> 00:10:07,360
Dari Perlombaan Harta Karun Putri Duyung

151
00:10:07,960 --> 00:10:09,720
untuk membeli mutiara
dengan nama Feng.

152
00:10:11,600 --> 00:10:12,560
Setiap gerakan yang dia lakukan

153
00:10:12,640 --> 00:10:15,080
adalah memaksa keluarga Cui menemui jalan buntu.

154
00:10:22,880 --> 00:10:25,920
Lelang resmi tidak sesederhana itu.

155
00:10:26,000 --> 00:10:28,480
Ini adalah
semua barang milik karavan dagang Yan

156
00:10:28,560 --> 00:10:31,480
untuk lelang resmi ini.

157
00:10:32,080 --> 00:10:33,920
Saya Zhang Jinran, rektor
Institut Kemajuan Sastra.

158
00:10:34,680 --> 00:10:35,960
Saya memasang segelnya

159
00:10:36,040 --> 00:10:38,000
pada barang-barang yang disita ini sendiri.

160
00:10:38,840 --> 00:10:40,040
Tapi ini tindakan resmi

161
00:10:40,120 --> 00:10:42,360
adalah menggalang dana untuk para korban,

162
00:10:42,960 --> 00:10:44,040
bukan lelang komersial.

163
00:10:44,960 --> 00:10:47,560
Jadi, ini akan menjadi lelang buta.

164
00:10:47,640 --> 00:10:48,520
- Lelang buta.
- Lelang buta.

165
00:10:48,600 --> 00:10:49,520
Siapa yang berani menawarnya?

166
00:10:49,600 --> 00:10:50,560
Itu sesuatu
dari karavan dagang Yan.

167
00:10:50,640 --> 00:10:51,920
- Lelang buta.
- Ini lelang yang berani.

168
00:10:52,000 --> 00:10:53,160
Kami bahkan tidak tahu

169
00:10:53,240 --> 00:10:55,720
apa yang ada di dalamnya.

170
00:10:56,960 --> 00:10:58,440
Bagaimana kami bisa menawar?

171
00:10:58,520 --> 00:11:00,160
Karavan dagang Yan

172
00:11:00,240 --> 00:11:01,640
adalah seorang pedagang di Wilayah Barat.

173
00:11:02,680 --> 00:11:04,520
Ada banyak harta karun langka
di perahu mereka.

174
00:11:05,200 --> 00:11:07,960
Tentu saja. Barang-barang ini disegel.

175
00:11:08,040 --> 00:11:09,440
Anda tidak dapat mengetahui apa yang ada di dalamnya.

176
00:11:10,200 --> 00:11:11,600
Tolong,

177
00:11:11,680 --> 00:11:13,200
coba tebak

178
00:11:13,280 --> 00:11:14,280
dan berikan penawaranmu.

179
00:11:15,800 --> 00:11:17,120
Baiklah kalau begitu.

180
00:11:17,720 --> 00:11:20,280
Semua orang tahu
bahwa harta Yan sangat berharga.

181
00:11:20,360 --> 00:11:22,720
Jika Anda mendapatkannya dengan harga murah,
kamu beruntung.

182
00:11:22,800 --> 00:11:25,200
Jika Anda mendapatkannya dengan harga tinggi, terimalah.

183
00:11:26,600 --> 00:11:29,000
Mari kita permudah.

184
00:11:29,560 --> 00:11:31,480
Kami akan menghitung semuanya

185
00:11:31,560 --> 00:11:32,840
sebagai satu lelang.

186
00:11:32,920 --> 00:11:34,880
Penawar tertinggi mendapatkannya.

187
00:11:35,720 --> 00:11:36,560
Baiklah.

188
00:11:36,640 --> 00:11:38,040
Karena ini adalah kesepakatan satu kali,

189
00:11:38,120 --> 00:11:40,560
Saya akan menawar tiga juta gada.

190
00:11:42,640 --> 00:11:43,920
Tiga juta gada?

191
00:11:44,000 --> 00:11:46,000
Ada zamrud berkualitas tinggi
dan mutiara Nanyang

192
00:11:46,080 --> 00:11:47,440
dari karavan dagang di dalam kotak-kotak ini.

193
00:11:48,720 --> 00:11:50,280
Nilainya lebih dari tiga juta gada.

194
00:11:52,720 --> 00:11:54,600
Kami menawar sembilan juta gada.

195
00:11:55,200 --> 00:11:57,080
Kami menawar sepuluh juta gada.

196
00:11:57,960 --> 00:11:59,520
Delapan belas juta gada.

197
00:12:02,320 --> 00:12:03,160
Ayah.

198
00:12:05,280 --> 00:12:06,280
Kami menawar

199
00:12:07,840 --> 00:12:09,800
23 juta gada.

200
00:12:09,880 --> 00:12:11,760
Dua puluh tiga juta gada.

201
00:12:11,840 --> 00:12:13,800
- Bisa membeli banyak sekali perhiasan.
- Harganya setinggi langit.

202
00:12:15,080 --> 00:12:16,880
Harta karun Yan
memiliki kualitas yang luar biasa.

203
00:12:16,960 --> 00:12:19,760
Keluarga Cui mengumpulkan 26 juta gada.

204
00:12:28,800 --> 00:12:30,480
Seberapa besar mutiara di sana?

205
00:12:33,000 --> 00:12:34,200
Itu berisiko.

206
00:12:34,720 --> 00:12:37,320
- Aku tidak yakin tentang hal itu.
- Benar?

207
00:12:38,080 --> 00:12:39,160
Karavan dagang Yan.

208
00:12:43,480 --> 00:12:44,480
Dua puluh…

209
00:12:47,120 --> 00:12:48,480
lima setengah juta gada.

210
00:12:49,320 --> 00:12:50,440
Karavan dagang Yan

211
00:12:50,520 --> 00:12:52,480
sedang membeli barang-barang mereka sendiri.

212
00:12:53,080 --> 00:12:54,200
Keluarga Yan akan kehilangan banyak hal.

213
00:12:54,280 --> 00:12:56,200
Tuan mereka membunuh seseorang.
Mereka pantas mendapatkannya.

214
00:12:59,880 --> 00:13:01,080
Ayah.

215
00:13:01,160 --> 00:13:02,640
Saya sudah berurusan dengan mereka berkali-kali.

216
00:13:02,720 --> 00:13:04,480
Itu tidak sesederhana itu.

217
00:13:04,560 --> 00:13:06,680
Kita harus berpikir dua kali.

218
00:13:06,760 --> 00:13:08,720
- Ayah.
- Keluarga Cui.

219
00:13:10,080 --> 00:13:11,520
Dua puluh enam juta gada.

220
00:13:11,600 --> 00:13:13,320
Harganya sangat tinggi.

221
00:13:13,920 --> 00:13:15,120
Keluarga Cui bertekad untuk mendapatkannya.

222
00:13:16,440 --> 00:13:17,360
Oke.

223
00:13:18,720 --> 00:13:21,800
Apakah ada orang

224
00:13:21,880 --> 00:13:23,560
ingin menawar lebih dari 26 juta gada?

225
00:13:24,480 --> 00:13:26,080
Duanwu. Buatlah tawaran.

226
00:13:26,160 --> 00:13:28,200
- Duanwu, apa yang harus kita lakukan?
- Jika tidak…

227
00:13:28,960 --> 00:13:30,440
Karavan dagang Yan.

228
00:13:35,240 --> 00:13:36,240
Karavan dagang Yan.

229
00:13:40,480 --> 00:13:41,720
Kami abstain.

230
00:13:47,240 --> 00:13:48,320
Selamat untuk keluarga Cui

231
00:13:48,400 --> 00:13:52,240
untuk memenangkan semua item
dalam lelang resmi ini.

232
00:13:55,280 --> 00:13:56,440
Tunggu.

233
00:13:58,200 --> 00:13:59,120
milik Cui.

234
00:14:00,360 --> 00:14:01,640
Anda belum menandatangani kontrak.

235
00:14:08,280 --> 00:14:09,200
Ayah.

236
00:14:14,240 --> 00:14:17,160
CUI JINGCHU

237
00:14:44,160 --> 00:14:45,680
Nona Shijiu, buka.

238
00:14:45,760 --> 00:14:46,760
Ya.

239
00:14:50,120 --> 00:14:51,040
Ayah.

240
00:14:52,240 --> 00:14:54,360
Duanwu. Anda benar.

241
00:14:54,440 --> 00:14:55,680
Tuan sudah siap.

242
00:14:58,120 --> 00:14:59,160
- Buka semuanya.
- Ya.

243
00:14:59,240 --> 00:15:00,400
- Buka semuanya.
- Ya.

244
00:15:06,560 --> 00:15:09,000
Itu semua sampah.

245
00:15:09,080 --> 00:15:10,160
eh…

246
00:15:10,240 --> 00:15:11,320
milik Yan

247
00:15:11,400 --> 00:15:12,760
itu bermuka-muka.

248
00:15:14,240 --> 00:15:16,120
Untung aku tidak menawar.

249
00:15:16,200 --> 00:15:18,320
Keluarga Cui kehilangan banyak uang.

250
00:15:18,400 --> 00:15:20,160
Mereka menghabiskan 26 juta gada

251
00:15:20,240 --> 00:15:21,320
pada sampah.

252
00:15:21,840 --> 00:15:24,240
Apa gunanya ini? Itu semua sampah.

253
00:15:29,440 --> 00:15:30,560
Lihat.

254
00:15:30,640 --> 00:15:32,040
Tidak ada yang bagus.

255
00:15:37,640 --> 00:15:40,160
Menguasai. Itu semua adalah hal yang tidak berharga.

256
00:15:42,840 --> 00:15:43,840
Ayah.

257
00:15:44,360 --> 00:15:47,320
eh…

258
00:15:47,400 --> 00:15:49,160
Ayah. Ayah.

259
00:15:49,680 --> 00:15:51,080
Ayah. Ayah.

260
00:15:51,880 --> 00:15:52,800
Ayah.

261
00:15:52,880 --> 00:15:54,200
Pertunjukan yang luar biasa.

262
00:16:00,720 --> 00:16:01,840
Yan Zijing.

263
00:16:02,880 --> 00:16:04,440
Apa yang kamu lakukan di sini?

264
00:16:13,640 --> 00:16:14,680
Menguasai.

265
00:16:16,040 --> 00:16:18,040
Sepertinya kami datang pada waktu yang tepat.

266
00:16:19,160 --> 00:16:20,160
Akuntan Wei.

267
00:16:23,440 --> 00:16:24,440
Yan Zijing.

268
00:16:25,600 --> 00:16:26,840
Itu kamu.

269
00:16:27,440 --> 00:16:29,680
Saya ditangkap karena membunuh Wei Yan.

270
00:16:30,600 --> 00:16:32,040
Tapi Wei Yan belum mati.

271
00:16:32,120 --> 00:16:33,160
saya dibebaskan.

272
00:16:33,840 --> 00:16:35,840
Saya tidak berharap Anda melelang barang-barang saya

273
00:16:36,520 --> 00:16:39,160
tepat setelah saya ditangkap.

274
00:16:39,240 --> 00:16:41,200
Namun, karena Utusan Khusus Xu ada di sini

275
00:16:41,760 --> 00:16:43,400
mengkonfirmasi keabsahan kontrak,

276
00:16:43,920 --> 00:16:44,880
saya akan…

277
00:16:46,200 --> 00:16:47,400
mengambil kesepakatan itu.

278
00:16:50,240 --> 00:16:51,200
Kontrak sudah selesai.

279
00:16:52,040 --> 00:16:53,040
Cui,

280
00:16:53,680 --> 00:16:54,840
silakan lakukan pembayaran Anda.

281
00:16:55,520 --> 00:16:57,480
Selamat, Tuan Yan.

282
00:16:57,560 --> 00:16:59,680
Anda tidak hanya mendapat keberuntungan,

283
00:16:59,760 --> 00:17:01,440
tapi kamu juga punya

284
00:17:01,520 --> 00:17:03,720
membuat kesepakatan yang bagus.

285
00:17:05,240 --> 00:17:06,400
Utusan Khusus Xu, tidak sama sekali.

286
00:17:07,680 --> 00:17:09,359
Barang-barang saya

287
00:17:09,440 --> 00:17:11,440
bernilai lebih dari 26 juta gada.

288
00:17:12,640 --> 00:17:15,280
Tapi saya menerimanya.

289
00:17:25,240 --> 00:17:26,359
Selamat, keluarga Cui.

290
00:17:27,520 --> 00:17:30,200
Nona Shijiu.
Saya ingin memperkenalkan seseorang kepada Anda.

291
00:17:32,040 --> 00:17:32,920
Tuan Shi.

292
00:17:37,400 --> 00:17:39,000
Jadi ini Tuan Shi?

293
00:17:45,600 --> 00:17:47,240
Temanku tersayang.

294
00:17:57,320 --> 00:17:58,960
Tuan Yan, taktik yang bagus.

295
00:18:00,120 --> 00:18:02,560
Sekarang, meskipun ada mutiara
di depan keluarga Cui,

296
00:18:03,320 --> 00:18:05,080
mereka tidak bisa membelinya.

297
00:18:06,760 --> 00:18:07,760
saya tersanjung.

298
00:18:08,280 --> 00:18:10,960
Tuan Zhang, terima kasih juga.

299
00:18:11,480 --> 00:18:12,520
Apakah kamu puas?

300
00:18:13,320 --> 00:18:14,240
dengan hasil ini?

301
00:18:14,320 --> 00:18:15,640
Tanggal pengiriman mutiara upeti
akan datang.

302
00:18:16,760 --> 00:18:17,800
Keluarga Cui

303
00:18:18,320 --> 00:18:19,520
tidak bisa melarikan diri kali ini.

304
00:18:21,000 --> 00:18:22,280
Manfaatkan dengan baik

305
00:18:22,360 --> 00:18:24,040
kesempatan ini kalau begitu.

306
00:18:26,560 --> 00:18:27,640
Tuan Yan.

307
00:18:28,640 --> 00:18:31,760
Anda memanfaatkan sepenuhnya setiap orang,

308
00:18:32,280 --> 00:18:33,160
dan kamu tidak pernah salah perhitungan.

309
00:18:35,880 --> 00:18:36,760
Terima kasih.

310
00:18:39,520 --> 00:18:40,400
saya takut

311
00:18:41,520 --> 00:18:43,080
seseorang tidak akan bisa tidur.

312
00:18:43,600 --> 00:18:45,560
Tuan Zhang, sebaiknya Anda membuat rencana terlebih dahulu.

313
00:18:46,480 --> 00:18:47,840
Jika seseorang menjadi putus asa

314
00:18:48,560 --> 00:18:50,000
dan menyakiti orang yang tidak bersalah.

315
00:18:52,400 --> 00:18:55,640
Tuan Yan, terima kasih atas perhatiannya.

316
00:18:56,160 --> 00:18:57,840
Aku punya rencanaku

317
00:18:57,920 --> 00:18:58,960
sebelum aku terlibat.

318
00:19:00,760 --> 00:19:01,720
kamu…

319
00:19:03,320 --> 00:19:04,520
Jagalah Duanwu dengan baik.

320
00:19:08,840 --> 00:19:11,320
Dia orangku. Saya akan menjaganya.

321
00:19:13,560 --> 00:19:15,720
Lebih peduli pada diri sendiri.

322
00:19:19,600 --> 00:19:20,760
Dalam hal ini,

323
00:19:21,560 --> 00:19:25,440
kita tidak bisa membiarkan Zhang Jinran meninggalkan Guangzhou.

324
00:19:28,440 --> 00:19:29,400
Ya.

325
00:19:30,880 --> 00:19:33,040
Menguasai.

326
00:19:35,600 --> 00:19:36,920
Wei Yan baik-baik saja.

327
00:19:37,920 --> 00:19:39,080
Masalahnya sudah mereda.

328
00:19:39,600 --> 00:19:40,640
Semuanya kembali
seperti sebelumnya.

329
00:19:42,360 --> 00:19:44,720
Guru, Anda brilian.

330
00:19:45,320 --> 00:19:48,360
Akuntan Wei.
Kamu menyembunyikannya dari semua orang begitu lama.

331
00:19:48,440 --> 00:19:51,440
Anda melakukan pekerjaan dengan baik.

332
00:19:53,080 --> 00:19:54,080
Hadiahi dia.

333
00:19:55,800 --> 00:19:56,840
Terima kasih, Guru.

334
00:20:02,800 --> 00:20:03,880
Menguasai.

335
00:20:04,400 --> 00:20:06,080
Pada lelang resmi,

336
00:20:06,160 --> 00:20:07,200
Pramugara Zhao

337
00:20:07,280 --> 00:20:09,240
melakukan pekerjaan dengan baik.

338
00:20:11,720 --> 00:20:13,880
Pramugara Zhao, hadiah apa yang kamu inginkan?

339
00:20:17,520 --> 00:20:18,760
Katakan saja.

340
00:20:22,000 --> 00:20:24,920
Guru, saya sudah tua.

341
00:20:26,400 --> 00:20:29,760
Saya harap Anda setuju untuk membiarkan saya pensiun.

342
00:20:36,880 --> 00:20:38,160
Pramugara Zhao,
kamu telah bepergian denganku

343
00:20:39,080 --> 00:20:40,440
selama bertahun-tahun.

344
00:20:42,040 --> 00:20:44,160
Bahkan saat karavan dagang
berada dalam masalah,

345
00:20:44,240 --> 00:20:45,360
kamu tidak pernah meninggalkanku.

346
00:20:46,640 --> 00:20:47,720
Saya tidak akan pernah lupa

347
00:20:49,240 --> 00:20:50,160
usahamu.

348
00:20:50,760 --> 00:20:51,800
Menguasai.

349
00:20:54,160 --> 00:20:55,040
Kang Ju.

350
00:21:01,560 --> 00:21:04,800
Ini adalah toko di Yangzhou.
Pramugara Zhao, aku akan memberikannya padamu.

351
00:21:05,400 --> 00:21:06,680
Saya harap kamu bisa pulang

352
00:21:07,560 --> 00:21:08,480
dan nikmati masa pensiun Anda.

353
00:21:17,000 --> 00:21:17,880
Terima kasih, Guru.

354
00:21:19,080 --> 00:21:19,960
Terima kasih kembali.

355
00:21:21,320 --> 00:21:22,560
- Besar.
- Besar.

356
00:21:22,640 --> 00:21:23,760
- Besar.
- Besar.

357
00:21:23,840 --> 00:21:25,080
Karavan dagang Yan

358
00:21:25,160 --> 00:21:26,920
selalu adil dalam membagikan hadiah
dan hukuman.

359
00:21:28,200 --> 00:21:30,440
Kali ini, Duanwu melakukan pekerjaannya dengan baik.

360
00:21:31,480 --> 00:21:33,280
Mulai sekarang,

361
00:21:33,360 --> 00:21:36,000
Duanwu dipromosikan sebagai asisten
karavan dagang kami.

362
00:21:37,840 --> 00:21:39,560
- Besar.
- Besar.

363
00:21:39,640 --> 00:21:41,560
Duanwu luar biasa.

364
00:21:46,080 --> 00:21:46,960
Terima kasih, Guru.

365
00:21:47,480 --> 00:21:49,320
Saya akan melakukan yang terbaik.

366
00:21:52,000 --> 00:21:53,320
Namun,

367
00:21:53,840 --> 00:21:55,160
kami selalu berpegang pada

368
00:21:55,240 --> 00:21:56,960
hukum rimba.

369
00:21:59,480 --> 00:22:00,480
Ceritakan padaku tentang hal itu.

370
00:22:02,320 --> 00:22:03,480
Kapan Anda menyadarinya?

371
00:22:04,880 --> 00:22:06,160
Kamu pintar.

372
00:22:07,280 --> 00:22:08,720
Jika kamu ingin menyingkirkan seseorang,

373
00:22:09,920 --> 00:22:11,440
Anda tidak akan meninggalkan begitu banyak lubang.

374
00:22:13,640 --> 00:22:14,600
Itu benar.

375
00:22:16,120 --> 00:22:18,400
Tapi ini tidak berarti apa-apa.

376
00:22:20,280 --> 00:22:21,480
Apa lagi?

377
00:22:21,560 --> 00:22:23,400
Itu bukanlah mutiara Nanyang
di tangan Shi Nawei.

378
00:22:24,480 --> 00:22:25,560
Itu adalah mutiara Laut Selatan Hepu.

379
00:22:26,320 --> 00:22:28,160
Saya telah mengumpulkan mutiara
dan membagi mutiara sejak kecil.

380
00:22:28,240 --> 00:22:29,640
Saya tahu perbedaannya
antara mutiara Laut Selatan Hepu

381
00:22:29,720 --> 00:22:30,560
dan mutiara Nanyang.

382
00:22:30,640 --> 00:22:32,200
Di Guangzhou,

383
00:22:33,080 --> 00:22:35,280
Anda memiliki mutiara Laut Selatan Hepu paling banyak.

384
00:22:36,240 --> 00:22:37,400
Jadi, menurutku

385
00:22:38,600 --> 00:22:40,120
Shi Nawei dipekerjakan oleh Anda.

386
00:22:40,200 --> 00:22:42,080
Anda memiliki mata yang bagus

387
00:22:42,160 --> 00:22:43,080
dan otak yang bagus.

388
00:22:43,760 --> 00:22:44,800
Tuan, apa maksudmu?

389
00:22:44,880 --> 00:22:46,520
aku memujimu. Apa lagi?

390
00:22:47,440 --> 00:22:48,280
Memuji saya?

391
00:22:49,560 --> 00:22:50,760
Ada apa?

392
00:22:56,480 --> 00:22:57,800
Tapi saya terkejut

393
00:22:59,320 --> 00:23:00,720
bahwa kamu sangat mempercayaiku.

394
00:23:01,320 --> 00:23:04,560
Jika saya telah menjual
seluruh harta benda dan perhiasanmu

395
00:23:04,640 --> 00:23:05,720
dan kiri,

396
00:23:06,240 --> 00:23:08,360
kamu akan kehilangan segalanya.

397
00:23:09,680 --> 00:23:10,800
saya pintar.

398
00:23:13,000 --> 00:23:13,920
Anda memiliki mata yang bagus

399
00:23:14,800 --> 00:23:15,640
dan otak yang bagus.

400
00:23:15,720 --> 00:23:17,800
Jika kamu ingin mengatakan aku adalah seekor rubah tua,

401
00:23:17,880 --> 00:23:19,440
katakan saja.

402
00:23:21,000 --> 00:23:22,000
Namun,

403
00:23:22,080 --> 00:23:23,320
kamu bisa memanggilku apapun yang kamu mau.

404
00:23:23,400 --> 00:23:25,760
Bisnis adalah perang tanpa pedang.

405
00:23:26,480 --> 00:23:28,200
Pemenang mengambil semuanya.

406
00:23:29,160 --> 00:23:30,320
Mengerti?

407
00:25:24,840 --> 00:25:26,800
Tuan, kamu perlu minum obatmu.

408
00:25:28,480 --> 00:25:29,560
Guru…

409
00:25:29,640 --> 00:25:31,360
Anda tidak menghormati keluarga kami.

410
00:25:42,160 --> 00:25:43,000
Utusan Khusus Xu.

411
00:25:43,080 --> 00:25:44,360
Tuan Cui.

412
00:25:44,440 --> 00:25:45,480
Utusan Khusus Xu.

413
00:25:45,560 --> 00:25:49,240
Drama terbaru keluarga Cui
menjadi semakin menarik.

414
00:25:50,240 --> 00:25:53,720
Tapi kamu masih belum menyerahkannya
mutiara penghormatan…

415
00:25:53,800 --> 00:25:56,360
Bagaimana seharusnya adegan ini berakhir?

416
00:25:57,320 --> 00:25:59,800
Keluarga Cui juga punya
terlihat angin kencang dan ombak.

417
00:26:00,480 --> 00:26:02,200
Perdagangan itu seperti medan perang

418
00:26:02,280 --> 00:26:03,400
Tidak ada jenderal yang selalu menang.

419
00:26:03,480 --> 00:26:06,160
Tidak ada pedagang yang selalu menang.

420
00:26:06,880 --> 00:26:09,640
Sepertinya Tuan Cui juga tahu

421
00:26:09,720 --> 00:26:11,320
tidak ada jenderal yang selalu menang.

422
00:26:12,040 --> 00:26:13,360
Nah, kalau begitu,

423
00:26:13,440 --> 00:26:15,040
keluarga Cui

424
00:26:15,120 --> 00:26:16,920
akan mengakui bahwa kamu telah menghancurkan
mutiara upeti

425
00:26:17,000 --> 00:26:19,360
dalam kebakaran Menara Mutiara.

426
00:26:19,960 --> 00:26:23,920
Dan juga memberikan kompensasi
mutiara upeti.

427
00:26:24,440 --> 00:26:25,920
Yang paling penting,

428
00:26:26,840 --> 00:26:29,600
selesaikan platform teratai mutiara dengan cepat.

429
00:26:29,680 --> 00:26:31,520
Saya ingin mendedikasikannya untuk Tuan Tan.

430
00:26:31,600 --> 00:26:35,200
Biarkan Tuan Tan yang melakukan mediasi.

431
00:26:35,720 --> 00:26:37,160
Untuk mencegah Pengadilan Kerajaan
dari menemukan kesalahan

432
00:26:37,240 --> 00:26:39,320
dengan keluarga Cui.

433
00:26:39,920 --> 00:26:42,040
Keluarga Cui mengalami kerusakan parah kali ini.

434
00:26:42,640 --> 00:26:45,280
Untuk meningkatkan upeti mutiara,
Saya telah menjual beberapa toko.

435
00:26:46,000 --> 00:26:47,560
Tapi kompensasi yang sangat besar ini…

436
00:26:48,480 --> 00:26:50,120
Ini akan sulit.

437
00:26:54,840 --> 00:26:57,800
Tuan Cui.

438
00:26:59,160 --> 00:27:01,840
Anda sudah dalam masalah besar, Tuan Cui.

439
00:27:02,640 --> 00:27:05,240
Kenapa kamu masih berpikir
tentang dompetmu?

440
00:27:05,320 --> 00:27:10,000
Sekarang Zhang Jinran
telah mendapatkan buku besar keluarga Cui,

441
00:27:10,080 --> 00:27:12,000
bahkan jika dia tidak melakukan apa pun,

442
00:27:12,080 --> 00:27:14,560
selama kamu tidak bisa
serahkan mutiara upeti,

443
00:27:14,640 --> 00:27:17,280
dia akan melakukan penyelidikan menyeluruh
dari kasus ini.

444
00:27:17,360 --> 00:27:19,560
Kalau begitu, jangan bicara soal kantong uang.

445
00:27:20,080 --> 00:27:22,240
Semua orang di keluarga Cui.

446
00:27:22,840 --> 00:27:24,200
Tidak satupun dari mereka akan bertahan.

447
00:27:25,920 --> 00:27:28,800
Penipuan mutiara upeti
melibatkan banyak pihak.

448
00:27:30,680 --> 00:27:33,080
Ini bukan hanya tentang keluarga Cui.

449
00:27:35,920 --> 00:27:37,960
Memang tidak ada seorang pun yang tersisa di keluarga Cui.

450
00:27:38,560 --> 00:27:40,720
Biarkan aku memberitahumu lagi.

451
00:27:40,800 --> 00:27:42,040
Ketika ada yang tidak beres,

452
00:27:42,120 --> 00:27:44,760
hanya keluarga Cui dan bukan orang lain.

453
00:27:44,840 --> 00:27:46,560
Jika kamu mencari kematian,

454
00:27:47,080 --> 00:27:49,880
Aku tidak akan turun bersamamu.

455
00:27:51,400 --> 00:27:53,680
Seorang gadis hanya akan menjadi gadis.

456
00:27:54,280 --> 00:27:56,160
Sesuaikan dirimu.

457
00:27:57,120 --> 00:27:58,200
Kami akan kembali.

458
00:28:03,120 --> 00:28:05,320
- Xu Nanying.
- Kamu…

459
00:28:05,840 --> 00:28:07,640
Lihat apa yang telah kamu lakukan.

460
00:28:07,720 --> 00:28:09,120
Ayah, apakah kamu tidak percaya padanya.

461
00:28:09,640 --> 00:28:11,080
Dia berada di kapal yang sama dengan kita.

462
00:28:11,160 --> 00:28:13,720
Dia tidak akan pernah berani
membocorkan kebenaran tentang mutiara upeti.

463
00:28:13,800 --> 00:28:16,480
Bahkan jika dia menyelesaikan masalah ini kali ini
demi dirinya sendiri,

464
00:28:17,080 --> 00:28:18,080
menurutmu begitu

465
00:28:18,160 --> 00:28:20,680
dia akan membiarkan keluarga Cui hidup?

466
00:28:21,280 --> 00:28:23,440
- Tapi Ayah, kali ini--
- Seseorang,

467
00:28:23,520 --> 00:28:25,360
kirim Nona Shijiu kembali ke kamarnya.

468
00:28:25,440 --> 00:28:27,200
Jangan biarkan dia mengambil langkah keluar.

469
00:28:27,280 --> 00:28:28,400
Ya.

470
00:28:42,640 --> 00:28:44,160
<i>Shijiu, cepat bangun.</i>

471
00:28:44,240 --> 00:28:45,720
Ayahmu memaafkanmu.

472
00:28:46,800 --> 00:28:47,800
Kamu memohon padanya lagi.

473
00:28:48,320 --> 00:28:49,680
Ada apa kali ini?

474
00:28:50,800 --> 00:28:52,400
Sisa maharmu?

475
00:28:52,480 --> 00:28:54,720
Shijiu, jangan khawatir tentang ini.

476
00:28:54,800 --> 00:28:56,600
- aku--
- Kenapa?

477
00:28:57,480 --> 00:29:00,360
Ibu, kamu adalah istri aslinya.

478
00:29:02,240 --> 00:29:04,240
Apa karena aku perempuan?

479
00:29:05,720 --> 00:29:08,560
Kita harus menelan semuanya
di rumah ini.

480
00:29:08,640 --> 00:29:12,720
Bahkan bibi pun berani menungganginya
di kepalamu, Ibu.

481
00:29:12,800 --> 00:29:14,040
Shijiu.

482
00:29:15,560 --> 00:29:18,480
Aku tahu kamu telah melalui banyak hal.

483
00:29:19,160 --> 00:29:20,960
Jangan salahkan ayahmu.

484
00:29:21,040 --> 00:29:22,480
Ini juga tidak mudah baginya.

485
00:29:23,120 --> 00:29:24,520
Ini semua untuk keluarga Cui.

486
00:29:25,480 --> 00:29:26,520
Ibu.

487
00:29:27,280 --> 00:29:30,000
Dan kita tidak bisa memutuskan garis keturunan Cui.

488
00:29:31,160 --> 00:29:32,120
Bagus.

489
00:29:35,160 --> 00:29:36,200
Jangan salahkan Ayah.

490
00:29:39,080 --> 00:29:39,920
Salahkan saya.

491
00:29:47,440 --> 00:29:48,360
Ibu.

492
00:29:50,120 --> 00:29:51,160
sudah kubilang padamu.

493
00:29:52,720 --> 00:29:54,080
Aku, Cui Shijiu,

494
00:29:55,080 --> 00:29:57,840
akan membuat kami berdua berdiri
dengan kepala kami menghadap ke arah Ayah.

495
00:29:57,920 --> 00:30:00,080
aku bersumpah.

496
00:30:02,600 --> 00:30:03,600
Ibu.

497
00:30:05,720 --> 00:30:06,840
Mengapa?

498
00:30:10,800 --> 00:30:13,000
Saya melakukan apa yang harus saya lakukan.

499
00:30:14,080 --> 00:30:15,640
Saya tidak bisa membantu Ayah.

500
00:30:17,280 --> 00:30:18,320
Aku tidak bisa menyelamatkanmu.

501
00:30:21,200 --> 00:30:22,920
Aku juga tidak bisa menyelamatkan diriku sendiri.

502
00:30:33,840 --> 00:30:34,840
Nona Shijiu.

503
00:30:35,560 --> 00:30:36,760
Nona Shijiu.

504
00:30:36,840 --> 00:30:39,000
Anda belum minum air apa pun hari ini.
Berhenti minum.

505
00:30:39,080 --> 00:30:40,520
Bisakah kamu makan sesuatu?

506
00:30:42,560 --> 00:30:44,160
Aku sudah lama meninggalkannya.

507
00:30:44,240 --> 00:30:46,920
Realitas dan stabilitas
menjadi seorang wanita.

508
00:30:47,000 --> 00:30:48,280
saya bertarung.

509
00:30:49,000 --> 00:30:49,880
aku menyambar.

510
00:30:51,600 --> 00:30:54,880
Aku membunuh jalan berdarah
keluar dari bajingan itu.

511
00:30:56,720 --> 00:30:59,280
Mendapat sedikit perhatian dari Ayah.

512
00:30:59,360 --> 00:31:02,200
Sekarang bagaimana kamu mengharapkanku
menikah dengan keluarga Zheng?

513
00:31:02,280 --> 00:31:03,800
Bagaimana saya bersedia melakukannya?

514
00:31:04,520 --> 00:31:05,520
Nona Shijiu.

515
00:31:06,680 --> 00:31:08,720
Menikah dengan Zheng Wu, penggaruk itu.

516
00:31:09,720 --> 00:31:11,680
Bersandar ke
Keluarga Zheng seumur hidup.

517
00:31:12,640 --> 00:31:15,560
Menjalani kehidupan yang menyedihkan di halaman.

518
00:31:16,080 --> 00:31:18,360
Tapi bagaimanapun juga, itu adalah keluarga Zheng.

519
00:31:18,440 --> 00:31:20,480
Anda masih bisa menjalani kehidupan yang stabil di sana.

520
00:31:20,560 --> 00:31:22,200
Tapi aku tidak mau.

521
00:31:23,200 --> 00:31:24,160
Tong.

522
00:31:24,760 --> 00:31:26,000
Aku tahu.

523
00:31:29,600 --> 00:31:31,360
Saya dibesarkan di Paviliun Zhenlang.

524
00:31:33,000 --> 00:31:34,240
Saya tahu buku besarnya.

525
00:31:34,880 --> 00:31:36,080
Saya tahu perhiasan.

526
00:31:36,680 --> 00:31:39,160
Bukankah aku lebih baik dari saudara-saudaraku?

527
00:31:41,600 --> 00:31:42,760
Tapi kenapa mereka bisa melakukannya

528
00:31:42,840 --> 00:31:45,200
ujian dan kesalahan dalam berbisnis?

529
00:31:46,800 --> 00:31:48,320
Sementara aku harus melakukannya

530
00:31:50,040 --> 00:31:52,400
serahkan Paviliun Zhenlang kepada orang lain.

531
00:31:53,040 --> 00:31:56,120
Kenapa aku harus dikurung di ruangan ini?

532
00:32:00,400 --> 00:32:02,600
Saya tidak akan pernah ingin menjadi seperti ibu saya.

533
00:32:05,760 --> 00:32:07,120
Saya tidak mau.

534
00:32:07,200 --> 00:32:08,600
aku akan keluar.

535
00:32:12,040 --> 00:32:13,120
Bantu aku.

536
00:32:14,160 --> 00:32:15,280
Bantu aku.

537
00:32:19,240 --> 00:32:20,160
Nona Shijiu.

538
00:32:21,800 --> 00:32:23,320
Saya baru saja mendengarnya di luar kamar tuan

539
00:32:23,920 --> 00:32:26,560
itulah platform teratai mutiara
sedang dalam perjalanan ke sini.

540
00:32:26,640 --> 00:32:29,800
Ini akan dikirim ke Lord Tan di Jingzhong.

541
00:32:31,240 --> 00:32:34,040
Saat master pergi ke pelabuhan
untuk menerima platform teratai mutiara

542
00:32:34,120 --> 00:32:35,240
Saya akan mengirim Nona Shijiu--

543
00:32:36,400 --> 00:32:37,560
Tidak.

544
00:32:37,640 --> 00:32:39,160
Saya akan mengirim tuan keluar.

545
00:32:40,520 --> 00:32:41,800
Platform teratai mutiara.

546
00:32:44,920 --> 00:32:46,000
Jadi

547
00:32:46,520 --> 00:32:47,880
apakah itu berarti demikian

548
00:32:48,400 --> 00:32:49,920
selama Zhang Jinran tidak memiliki buku besar,

549
00:32:50,000 --> 00:32:53,160
dan kami menemukan jalan
untuk membayar kompensasi,

550
00:32:54,160 --> 00:32:55,800
keluarga Cui akan bertahan?

551
00:32:58,240 --> 00:32:59,080
Ya.

552
00:32:59,600 --> 00:33:00,480
Bagus.

553
00:33:01,240 --> 00:33:02,080
Bagus.

554
00:33:14,080 --> 00:33:15,440
Utusan Khusus Xu.

555
00:33:33,560 --> 00:33:34,440
Keluarga Cui

556
00:33:35,240 --> 00:33:36,720
bersedia mengaku
kesalahan tentang mutiara upeti.

557
00:33:38,440 --> 00:33:39,520
Kami juga akan bersiap
platform teratai mutiara

558
00:33:39,600 --> 00:33:41,080
yang akan dipersembahkan kepada Lord Tan.

559
00:33:42,000 --> 00:33:44,640
Kami hanya berharap Utusan Khusus Xu
dapat menjadi mediasi untuk keluarga Cui.

560
00:33:44,720 --> 00:33:45,560
Hanya beberapa hari.

561
00:33:57,520 --> 00:33:59,880
Saya akan memastikannya
Zhang Jinran tidak bisa meninggalkan Guangzhou.

562
00:34:10,920 --> 00:34:13,159
Sekarang Anda tahu bahwa Anda perlu melakukan ini.

563
00:34:16,040 --> 00:34:18,560
Tapi kenapa aku harus mempercayaimu?

564
00:34:25,239 --> 00:34:27,239
Karena keluarga Cui
belum mau mati.

565
00:34:28,440 --> 00:34:30,000
Sanggul.

566
00:34:31,560 --> 00:34:34,320
Roti yang baru dipanggang.

567
00:34:34,400 --> 00:34:35,239
Terima kasih.

568
00:34:36,600 --> 00:34:39,199
Tembak dengan ini.

569
00:34:39,280 --> 00:34:41,120
Saya ingin ini.

570
00:34:41,199 --> 00:34:42,560
Tuan, dia ada di sini.

571
00:34:44,760 --> 00:34:47,159
Tuan Zhang, ada apa?

572
00:34:49,000 --> 00:34:51,760
Saya pikir Anda pasti tertarik
Pasar Rakyat Hu.

573
00:34:51,840 --> 00:34:53,000
Aku ingin mengajakmu berkeliling.

574
00:34:55,719 --> 00:34:56,719
Apakah disana

575
00:34:58,160 --> 00:34:59,440
ada yang lain?

576
00:35:00,080 --> 00:35:01,520
Saya akan kembali ke Chang'an besok.

577
00:35:02,360 --> 00:35:03,840
Saya ingin mengucapkan selamat tinggal kepada Anda.

578
00:35:05,840 --> 00:35:07,080
Du Ming.

579
00:35:07,160 --> 00:35:08,440
Anda pergi ke Kota Timur

580
00:35:08,520 --> 00:35:10,240
dan membelikanku beberapa favoritku
kue akar teratai osmanthus

581
00:35:10,840 --> 00:35:12,040
Kue akar teratai osmanthus?

582
00:35:12,840 --> 00:35:14,040
Kapan kamu mulai menyukai
kue akar teratai osmanthus?

583
00:35:19,840 --> 00:35:21,120
Tapi kamu masih punya
hal-hal penting yang harus dilakukan.

584
00:35:21,800 --> 00:35:23,120
Jangan khawatir, mereka tidak mungkin salah.

585
00:35:23,720 --> 00:35:25,600
Ayo, kita coba satu.

586
00:35:29,560 --> 00:35:30,640
Itu bagus bukan?

587
00:35:34,000 --> 00:35:35,120
Ini manisan buah.

588
00:35:35,200 --> 00:35:36,920
Rasanya manis dan lembut. Cobalah.

589
00:35:38,040 --> 00:35:39,160
Manisan buah?

590
00:35:46,800 --> 00:35:48,600
Ini seperti manik karang.

591
00:35:50,440 --> 00:35:51,640
- Aku punya sesuatu untukmu.
- Pembunuhan!

592
00:35:51,720 --> 00:35:53,240
Minggir!

593
00:35:53,320 --> 00:35:54,760
- Minggir.
- Ada apa?

594
00:35:54,840 --> 00:35:56,560
- Pembunuhan!
- Jangan lari.

595
00:35:56,640 --> 00:35:57,520
- Mengejar!
- Minggir. Minggir.

596
00:35:58,120 --> 00:35:59,240
Membantu!

597
00:36:01,320 --> 00:36:02,520
Pembunuhan!

598
00:36:02,600 --> 00:36:04,720
- Membantu!
- Tuan Zhang.

599
00:36:07,360 --> 00:36:08,560
-Duanwu.
- Berhenti berlari!

600
00:36:08,640 --> 00:36:10,120
-Duanwu!
- Berhenti!

601
00:36:13,520 --> 00:36:15,280
- Minggir!
- Berhenti!

602
00:36:15,360 --> 00:36:16,520
Minggir. Minggir.

603
00:36:16,600 --> 00:36:18,840
Minggir.

604
00:36:20,040 --> 00:36:21,840
- Berhenti! Jangan lari!
- Minggir.

605
00:36:22,480 --> 00:36:23,360
Minggir.

606
00:36:23,440 --> 00:36:24,280
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Berhenti.

607
00:36:30,520 --> 00:36:31,600
- Minggir.
- Minggir.

608
00:36:37,800 --> 00:36:39,120
Berhenti.

609
00:36:46,520 --> 00:36:47,440
Duanwu. Ayo cepat.

610
00:36:48,640 --> 00:36:49,680
Ayo pergi.

611
00:37:01,440 --> 00:37:02,480
Aku mengajakmu kencan hari ini

612
00:37:02,560 --> 00:37:04,040
tapi menemui hal semacam ini.

613
00:37:04,120 --> 00:37:05,280
Saya minta maaf tentang hal itu.

614
00:37:06,040 --> 00:37:07,280
Bukan apa-apa, Tuan Zhang.

615
00:37:07,800 --> 00:37:09,720
Siapa sangka
apa yang terjadi hari ini?

616
00:37:10,800 --> 00:37:12,720
Tapi kamu mengatakan itu
kamu ingin memberiku sesuatu?

617
00:37:13,840 --> 00:37:15,320
Aku berada di kamar Baniang.

618
00:37:19,160 --> 00:37:20,200
Tuan Zhang, hati-hati.

619
00:37:22,360 --> 00:37:24,280
Pasangan yang kotor.

620
00:37:27,400 --> 00:37:29,400
Budak mutiara yang tercela.

621
00:37:30,200 --> 00:37:31,600
Apa yang terjadi di perikanan mutiara,

622
00:37:31,680 --> 00:37:33,000
itu semua karena kamu.

623
00:37:33,640 --> 00:37:35,960
Aku seharusnya mengirimmu
ke gudang produksi.

624
00:37:36,040 --> 00:37:39,040
Untuk membuatmu menderita setiap hari.

625
00:37:39,560 --> 00:37:41,240
Biarkan hiu di Kolam Duanwang

626
00:37:41,320 --> 00:37:43,400
menelanmu hidup-hidup.

627
00:37:46,640 --> 00:37:47,600
Cui Jia.

628
00:38:01,480 --> 00:38:02,760
Dan Baniang

629
00:38:02,840 --> 00:38:04,520
mengkhianati perikanan mutiara

630
00:38:05,040 --> 00:38:06,000
karena kamu.

631
00:38:06,600 --> 00:38:08,280
Aku seharusnya tidak membunuhnya.

632
00:38:08,360 --> 00:38:09,960
Aku harus membawanya kembali

633
00:38:10,680 --> 00:38:11,720
dan menelanjanginya hidup-hidup.

634
00:38:12,360 --> 00:38:14,880
Kupas kulitnya dan buat dia menderita.

635
00:38:35,200 --> 00:38:36,240
Cui Jia.

636
00:38:38,080 --> 00:38:39,120
Lama tak jumpa.

637
00:38:45,200 --> 00:38:46,280
Namun di masa depan,

638
00:38:46,360 --> 00:38:47,960
kita tidak akan pernah bertemu lagi.

639
00:38:50,640 --> 00:38:51,600
Duanwu.

640
00:39:06,680 --> 00:39:09,720
aku akan membunuhmu. Aku akan membalaskan dendam ibuku.

641
00:39:09,800 --> 00:39:10,800
aku akan membunuhmu.

642
00:39:30,360 --> 00:39:31,320
Duanwu.

643
00:39:36,160 --> 00:39:37,360
Duanwu.

644
00:39:37,440 --> 00:39:38,840
Dia pasti akan melakukannya
mendapat hukuman atas perbuatan jahatnya.

645
00:39:38,920 --> 00:39:40,200
Dia membunuh ibuku!

646
00:39:40,280 --> 00:39:41,800
Dia membunuh ibuku!

647
00:39:41,880 --> 00:39:43,920
Perikanan mutiara keluarga Cui juga demikian
tidak memberikan cukup mutiara upeti setiap tahunnya.

648
00:39:44,000 --> 00:39:47,840
Jika terungkap, mereka tidak akan melakukannya
lolos begitu saja. Dengarkan aku.

649
00:39:48,440 --> 00:39:49,360
Duanwu.

650
00:39:49,880 --> 00:39:52,120
Anda harus percaya
bahwa ada kebenaran di dunia ini.

651
00:39:56,440 --> 00:39:57,520
Tuan Zhang.

652
00:39:59,400 --> 00:40:00,600
Di dunia ini,

653
00:40:01,640 --> 00:40:03,320
dimana kebenarannya?

654
00:40:03,920 --> 00:40:05,840
Dimana kebenarannya?

655
00:40:06,520 --> 00:40:07,640
Percayalah kepadaku.

656
00:40:10,560 --> 00:40:12,120
aku akan menangkapnya.

657
00:40:22,120 --> 00:40:23,160
Jangan khawatir.

658
00:40:23,960 --> 00:40:25,360
Mereka tidak akan lolos begitu saja.

659
00:40:36,720 --> 00:40:38,360
Jangan marah, Shijiu Lang.

660
00:40:38,440 --> 00:40:40,640
A-aku benar-benar tidak menyangka

661
00:40:40,720 --> 00:40:43,240
budak mutiara kotor itu galak sekali.

662
00:40:45,040 --> 00:40:46,240
Jangan biarkan aku menangkapnya.

663
00:40:47,000 --> 00:40:48,640
Aku akan membunuhnya sendiri.

664
00:40:54,960 --> 00:40:56,680
Shijiu Lang, jangan khawatir.

665
00:40:56,760 --> 00:40:58,360
Aku akan menangkapnya sendiri.

666
00:40:59,360 --> 00:41:00,560
Aku tidak akan membiarkannya.

667
00:41:16,840 --> 00:41:18,920
Duanwu, kamu harus percaya padaku.

668
00:41:20,200 --> 00:41:22,520
Saya yakin saya akan membawa mereka semua ke pengadilan.

669
00:41:23,600 --> 00:41:25,640
Mutiara penghormatan tahunan Cui
tidak cukup setiap tahunnya.

670
00:41:27,360 --> 00:41:29,840
Dan kali ini di Guangzhou,
mereka tidak memiliki kekuatan untuk pulih.

671
00:41:30,560 --> 00:41:32,000
Mereka tidak akan lolos begitu saja.

672
00:41:39,280 --> 00:41:41,120
Sebelumnya, untuk berkumpul
lebih banyak bukti tentang Cui,

673
00:41:41,200 --> 00:41:42,400
Aku pernah ke kamar Baniang.

674
00:41:43,520 --> 00:41:44,840
Saya menemukan ini.

675
00:42:07,880 --> 00:42:08,720
Terima kasih, Tuan Zhang.